EXTRAITS D'EN PATAGONIE

"Bruce déclara un jour qu'avec En Patagonie il avait essayé de dresser un tableau "cubiste" du pays, d'en donner une image qui se reflèterait dans la structure et la nature du livre, avec son caractère anguleux, ses nombreuses petites scènes et ses décors tous à des niveaux d'inclinaison différents les uns par rapport aux autres." Susannah Clapp

"His achievement, as I see it, is not to depict Patagonia as it really is, but to create a landscape called Patagonia - a new way of looking, a new aspect of the world" Nicholas Shakespeare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ La Patagonie selon Chatwin  - Bibliographie et liens ]

"Lorsque le camion entra dans Esquel, un feu de broussailles brûlait sur le flanc d'une des petites collines brunâtres qui ceinturent la ville. Je mangeai dans un restaurant dont la salle peinte en vert donnait sur la grand rue. Un comptoir de zinc courait sur toute la longueur de la pièce. dans un coin à l'intérieur d'une vitrine étaient exposés des steaks, des rognons, des morceaux d'agneau et des saucisses. On me servit un vin acide dans un pot en forme de manchot. Sur chaque table se trouvaient des chapeaux noirs et rigides. Les gauchos portaient des bottes plissées comme des concertinas et des bombachas noires. (Les bombachas sont des pantalons bouffants, provenant, à l'origine, des surplus des régiments de zouaves après la guerre de Crimée."

En Patagonie (Chap.15)

patagonia6.jpg (4534 octets)

"Une frange de falaises blanches"

"Une frange de falaises blanches et plissées dansaient à l'horizon. Des terres croûteuses de couleur magenta tachetaient la surface du sol. Je passai la nuit avec une équipe de cantonniers dont les caravanes étaient rassemblées au centre d'un cercle de bulldozers jaunes. Les hommes mangeaient des beignets huileux et m'invitèrent à partager leur repas. Un portrait de Perón ricanait au-dessus de l'assemblée."

En Patagonie (Chap.38)

"Je décidai de franchir le détroit de Magellan et d'aller en Terre de Feu. Sur la rive nord des premières passes, un phare rayé d'orange et de blanc se dressait au-dessus d'une plage de galets cristallins, tachetée de moules mauves et de l'écarlate de crabes brisés. Au bord de l'eau des huîtriers-pies introduisaient leur bec dans des amas d'algues rubis à la recherche de coquillages. A moins de trois kilomètres, la côte de la Tierra del Fuego barrait l'horizon d'une bande cendrée.

Devant le restaurant de tôle, une colonne de camions attendait que la marée remette à flot les deux chalands de débarquement qui assuraient la traversée."

En Patagonie (Chap.53)

"A partir d'Ushaia, il me fallut faire près de soixante kilomètres à pied le long du canal de Beagle pour atteindre l'estancia Bridges à Harberton.

Pendant les premiers kilomètres, la forêt descendait jusqu'au rivage et on apercevait à travers les branches l'eau vert sombre et les serpentins de varech pourpres ballottés au gré des vagues. Plus loin, les collines laissaient la place à des pâturages d'herbe rêche, parsemés de marguerites et de champignons.

Sur la ligne de marée s'accumulait du bois flotté blanchi par la mer, et, de place en place, flottait une poutre de navire ou une vertèbre de baleine. les rochers étaient recouverts d'une couche de guano d'un blanc farineux. Des cormorans s'y perchaient, ainsi que des bernaches antarctiques qui prenaient leur envol dans des éclats noirs et blancs. Au large passaient des grèbes et des canards vapeurs et, plus loin dans le détroit, des albatros fuligineux tournoyaient sans effort en fendant l'air comme des lames de couteaux.

La nuit tombait lorsque j'entrai en boitant dans le poste de la Marine argentine d'Almenza."

En Patagonie (Chap.63)