Comment
ne pas aimer Carson McCullers, sa vocation d'écrivain, sa
"terrifiante obligation d'écrire", comme le dira Annemarie
Schwarzenbach, à son propos, et son destin amoureux, partagé entre un
homme et une femme dont elle souffrira beaucoup plus qu'elle n'en
recevra de joies, avant que la maladie ne vienne bientôt la priver de
son génie créatif. Il n'est pas exagéré de dire que la biographie de
Carson McCullers autant que l'univers singulier de ses romans suscitent
une sorte d'amour d'admiration de la part de ses lecteurs.
"La nature
même de sa profession fait de l'écrivain un rêveur, et un rêveur
conscient. Sans amour, sans cette intuition qui vient de l'amour, un être
humain pourrait-il prendre la place d'un autre? Il faut qu'il imagine, et
l'imagination entraîne humilité, amour, courage. Comment donner vie à un
personnage sans amour, et sans ce combat qui va de pair avec l'amour?"
(1959)
Carson McCullers &
Annemarie Schwarzenbach >
Annemarie
Schwarzenbach
"Je veux à jamais te remercier. Si je retourne un jour en Amérique,
j'aimerais que tu m'autorises à traduire Reflets dans un œil d'or.
Carson, souviens-toi des moments où nous étions si bien ensemble.
Souviens-toi que je t'aime et à quel point je t'aime" Annemarie
Schwarzenbach
> Melania G. Mazzuco, Elle, tant aimée,
2006
Lien (en anglais)
The Carson McCullers
Projet |